1
00:00:01,260 --> 00:00:03,580
El 9 de julio de 1996,

2
00:00:04,340 --> 00:00:09,780
Lynn Russell, de 45 años, y sus dos
hijas pequeñas, Josie de 9 años y 6

3
00:00:09,780 --> 00:00:13,880
Megan, de un año, está desaparecida.
cuando no regresan a casa después

4
00:00:13,880 --> 00:00:14,880
oscuro.

5
00:00:15,620 --> 00:00:19,620
Sean no pudo encontrarlos en la ruta,
así que volvió a casa, y cuando nada

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,620
Surgió de eso, decidió llamar al
policía.

7
00:00:22,460 --> 00:00:26,480
Los equipos de búsqueda recorren los alrededores
campos para las niñas y su madre.

8
00:00:27,280 --> 00:00:31,340
A las once y media de esa noche, un gran
presencia policial se abalanzó sobre

9
00:00:31,340 --> 00:00:34,620
pueblo. Esto fue realmente inusual y
todos estaban muy preocupados.

10
00:00:36,060 --> 00:00:40,600
Pronto, se hace un terrible descubrimiento junto
un camino rural apartado.

11
00:00:41,320 --> 00:00:46,300
La policía ha descubierto los cadáveres de
Josie, Lynn y Megan y el perro en un

12
00:00:46,300 --> 00:00:48,440
bosquecillo justo al lado de Cherry Garden Lane.

13
00:00:49,740 --> 00:00:54,260
A pesar de una extensa policía
investigación... Pocas pistas emergen en la

14
00:00:54,260 --> 00:00:56,580
caso y el atacante sigue prófugo.

15
00:00:57,200 --> 00:01:00,820
El crimen en sí fue a nivel nacional y
conocido internacionalmente.

16
00:01:01,700 --> 00:01:06,620
Tampoco había ningún sospechoso, así que fue
asesino suelto y realmente, realmente

17
00:01:06,620 --> 00:01:07,700
una historia bastante aterradora.

18
00:01:42,240 --> 00:01:47,080
El pintoresco pueblo de Chilenden es
Ubicado en el corazón del este de Kent.

19
00:01:49,600 --> 00:01:53,800
Chilenden es un pueblo rural muy pequeño.
en el este de Kent.

20
00:01:54,020 --> 00:01:57,480
Es muy famoso en cierto modo porque
se remonta también al Libro del Juicio Final,

21
00:01:57,540 --> 00:01:59,000
entonces tiene su increíble historia.

22
00:02:00,160 --> 00:02:05,180
A menudo se hace referencia a Kent como el Jardín.
de Inglaterra y Chilenden personifica

23
00:02:05,180 --> 00:02:09,440
eso. Es un pequeño pueblo rural,
comunidad muy unida, la mayoría de la gente sabe

24
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
unos a otros.

25
00:02:11,070 --> 00:02:15,130
No está muy lejos de lo que solía ser.
Kent Coalfield, pero ahora todo está

26
00:02:15,130 --> 00:02:17,590
totalmente de campo, una zona muy rural
ubicación.

27
00:02:19,030 --> 00:02:22,850
Hay menos de 100 personas que viven
allí. Es realmente pintoresco. gente

28
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
decir que es hermoso.

29
00:02:26,170 --> 00:02:31,570
En 1995, la familia Russell y su
Dos perros se trasladaron a la zona de Chillingdon.

30
00:02:32,850 --> 00:02:38,310
En Chillingdon vivía el Russell.
familia, Dra. Lynne Russell y Dr. Sean

31
00:02:38,310 --> 00:02:42,130
Russell. Y tuvieron dos hijos,
Megan y Josie.

32
00:02:42,450 --> 00:02:46,110
Megan tenía seis años y Josie era
nueve años.

33
00:02:47,230 --> 00:02:50,790
El Dr. Lynn y el Dr. Sean Russell fueron
muy bien educado.

34
00:02:51,170 --> 00:02:55,330
Uno era licenciado en geología y
Pasé un tiempo haciendo trabajo de campo en África.

35
00:02:57,070 --> 00:03:02,630
Se casaron en 1975 y regresaron
al Reino Unido en 1991 desde África.

36
00:03:02,870 --> 00:03:06,530
Originalmente vivían en el norte de Gales.
cuando regresaron por primera vez al Reino Unido.

37
00:03:06,970 --> 00:03:12,750
En 1994, a Sean le ofrecieron un puesto en
la Universidad de Kent, por lo que eso impulsó

38
00:03:12,750 --> 00:03:15,510
su traslado a Chillingdon en Kent
área.

39
00:03:16,410 --> 00:03:21,690
A medida que los niños crecían, el Dr.
Lynne Russell se tomó ese tiempo y hizo una pausa.

40
00:03:21,690 --> 00:03:25,870
su carrera para criar a los niños en
la situación perfecta en la que se encontraban,

41
00:03:25,950 --> 00:03:30,590
mientras el Dr. Sean Russell se fue y
Trabajó en varias universidades como

42
00:03:30,590 --> 00:03:31,590
conferenciante.

43
00:03:32,600 --> 00:03:38,160
El martes 9 de julio de 1996 comenzó como
un día normal de verano para los Russell

44
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
familia.

45
00:03:39,760 --> 00:03:46,660
El 9 de julio de 1996 fue sólo un
día normal, un día de verano, conseguir

46
00:03:46,660 --> 00:03:48,480
hacia el final de un período escolar.

47
00:03:49,520 --> 00:03:51,180
El día empezó con normalidad.

48
00:03:51,600 --> 00:03:55,700
Sean se levantó, se preparó y se fue.
ir a trabajar a la universidad, mientras

49
00:03:55,700 --> 00:03:58,280
Lynn se quedó en casa y consiguió a sus dos
hijas listas para la escuela.

50
00:03:58,810 --> 00:04:01,990
Ambas chicas iban a ir a un
gala de natación ese día en Goodnessstone.

51
00:04:03,330 --> 00:04:07,010
Nada fue diferente ese día
la mayoría de los días durante la semana

52
00:04:07,010 --> 00:04:07,888
tenían juntos.

53
00:04:07,890 --> 00:04:11,310
Se esperaría que Lynne eligiera el
chicas de la escuela alrededor de

54
00:04:11,310 --> 00:04:15,510
cuatro cuarto de la tarde y ella
Volvería a casa hasta que Sean regresara.

55
00:04:15,510 --> 00:04:16,510
de su trabajo.

56
00:04:18,070 --> 00:04:23,210
Sean llegó a casa, como de costumbre, alrededor de las 7.30.
a la cabaña, pero inusualmente encontró

57
00:04:23,210 --> 00:04:25,870
La cabaña estaba cerrada y sólo uno de los
perros en la cabaña.

58
00:04:27,080 --> 00:04:29,520
Uno de sus golden retrievers todavía estaba
en la casa.

59
00:04:30,000 --> 00:04:33,220
Él no pensó que había nada
inusual. Supuso que Lynn se había ido.

60
00:04:33,220 --> 00:04:35,500
Salí con las chicas a visitar un pony en
uno de los campos.

61
00:04:36,980 --> 00:04:38,060
No hay nadie ahí.

62
00:04:38,360 --> 00:04:42,520
Él piensa, bueno, tal vez hayan ido a
alimentar a uno de los ponis en un campo

63
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
cerca.

64
00:04:44,580 --> 00:04:48,880
Sean estaba preparando la cena, mientras Lynn y
las chicas no estaban allí, y entonces él

65
00:04:48,880 --> 00:04:51,540
recibió una llamada de uno de los
vecinos diciendo que habían llamado

66
00:04:51,540 --> 00:04:54,200
ronda a las cinco de la tarde y
no había nadie.

67
00:04:55,080 --> 00:04:58,640
La llamada telefónica hizo sonar las alarmas para
Sean, quien empezó a preocuparse.

68
00:04:58,960 --> 00:05:00,060
Esto fue realmente inusual.

69
00:05:01,760 --> 00:05:05,980
Sean sabía que Lynn y las chicas
Salí de la escuela alrededor de las 3.45 de ese día,

70
00:05:06,080 --> 00:05:09,840
y siempre tomaban el mismo camino
casa. Caminarían o irían en bicicleta.

71
00:05:10,120 --> 00:05:14,520
Entonces Sean decidió volver sobre esa ruta hasta
ver si podía verlos en el camino.

72
00:05:15,860 --> 00:05:19,620
Sean sabía que había una gala de natación.
ese dia que las chicas iban a estar

73
00:05:19,620 --> 00:05:23,380
involucrados, por lo que podría haber una
posibilidad de que eso hubiera continuado un poco

74
00:05:23,380 --> 00:05:24,380
tarde.

75
00:05:24,980 --> 00:05:29,080
Sean no pudo encontrarlos en la ruta,
Así que volvió a casa y empezó a llamar.

76
00:05:29,080 --> 00:05:32,440
amigos, esperando que supieran
donde estaban Lynne y las niñas.

77
00:05:33,880 --> 00:05:38,160
Con la oscuridad acercándose rápidamente, Sean
se preocupa cada vez más por la

78
00:05:38,160 --> 00:05:39,660
seguridad de su esposa e hijas.

79
00:05:41,040 --> 00:05:45,980
Pero cuando llegan las 11, 11.30 a las
noche, y nada de nada, ni mensajes,

80
00:05:46,140 --> 00:05:50,200
Entonces, por supuesto, como puedes imaginar,
él está empezando a entrar en pánico y se acerca

81
00:05:50,200 --> 00:05:51,260
a la policía en ese momento.

82
00:05:52,200 --> 00:05:56,020
La policía fue notificada y a la mitad
A las once de la noche un gran policía

83
00:05:56,020 --> 00:05:57,680
Su presencia descendió sobre el pueblo.

84
00:05:57,900 --> 00:06:00,680
Esto fue realmente inusual y todos
estaba muy preocupado.

85
00:06:02,360 --> 00:06:06,040
Habría habido una gran policía.
respuesta a ese llamado. fue completamente

86
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
fuera de lo común.

87
00:06:07,340 --> 00:06:10,960
Sean había hecho su propia forma de casa para
casa, contactó a los vecinos.

88
00:06:11,240 --> 00:06:14,700
No había rastro de ellos ni ninguna razón.
que hubieran desaparecido.

89
00:06:16,200 --> 00:06:18,860
Ésta no es una especie de adolescente.

90
00:06:19,360 --> 00:06:23,400
adolescente que ha desaparecido o algo así
otra persona que podría no ser un gran

91
00:06:23,400 --> 00:06:29,080
preocupación es una mujer y dos muy jóvenes
niños para que inmediatamente griten

92
00:06:29,080 --> 00:06:34,220
bastantes recursos y empezar
buscando hubo una gran búsqueda de

93
00:06:34,220 --> 00:06:38,380
Lynn y las dos niñas usaron perros.
gran número de policías y

94
00:06:38,380 --> 00:06:44,160
Inicialmente Sean estaba ayudando en eso.
busca también el propio sean camina con

95
00:06:44,160 --> 00:06:48,440
la policía en la ruta que tomarían
normalmente lo llevan de la escuela de regreso a

96
00:06:48,440 --> 00:06:51,410
casa La policía le dice, ya sabes, ve
casa.

97
00:06:52,490 --> 00:06:55,950
Inicialmente, Sean estaba ayudando a la policía.
buscar, pero le pidieron que se fuera a su casa para

98
00:06:55,950 --> 00:06:57,270
podrían centrarse en la búsqueda.

99
00:06:58,730 --> 00:07:04,190
Un equipo de búsqueda de la policía pronto hace un sombrío
descubrimiento en Cherry Garden Lane, un

100
00:07:04,190 --> 00:07:07,030
camino apartado no lejos de la casa de los Russell
casa.

101
00:07:08,230 --> 00:07:12,610
Alrededor de medianoche, han hecho esto.
horrible descubrimiento, Lynn, Josie y

102
00:07:12,610 --> 00:07:17,950
Megan. La policía ha descubierto el
cuerpos de Josie, Lynn y Megan y el

103
00:07:17,950 --> 00:07:22,370
perro. en un bosquecillo justo al lado de Cherry
Garden Lane, que es la ruta por la que

104
00:07:22,370 --> 00:07:23,850
tomaría volver a casa desde la escuela.

105
00:07:25,250 --> 00:07:29,830
Todos habían sido encontrados en un bosquecillo justo
fuera del carril, que probablemente es la razón por la que Sean

106
00:07:29,830 --> 00:07:33,750
no los vi. Más temprano en la noche,
él mismo había estado fuera. el habia caminado

107
00:07:33,750 --> 00:07:36,450
de esa manera él mismo y en realidad no podía
ver cualquier cosa.

108
00:07:37,550 --> 00:07:42,110
La escena les dijo a los oficiales que las víctimas
había sido inmovilizado usando pedazos del

109
00:07:42,110 --> 00:07:46,290
toallas de niña que habían sido atadas
ellos y los cordones de los zapatos también. todos ellos

110
00:07:46,290 --> 00:07:48,010
había recibido heridas catastróficas.

111
00:07:48,630 --> 00:07:52,770
Habían sufrido una cabeza catastrófica.
lesiones, que habrían sido

112
00:07:52,770 --> 00:07:56,910
determinado en el lugar, y eso fue
Los tres y el perro también.

113
00:07:57,370 --> 00:08:01,770
Y luego, alrededor de medianoche, la policía
le dio la noticia a Sean de que Lynn y el

114
00:08:01,770 --> 00:08:06,050
dos niñas habían sido encontradas en un pequeño
bosquecillo de Cherry Garden Lane.

115
00:08:07,530 --> 00:08:12,590
La escena del crimen ahora está cerrada y un
Se ha llamado al equipo de investigación del asesinato.

116
00:08:13,890 --> 00:08:18,870
Habrían llamado a la policía
cirujano para pronunciar que eran

117
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
muerto.

118
00:08:20,450 --> 00:08:25,750
Habían creído que todo el mundo era
muerto, pero pronto se hizo evidente que

119
00:08:25,750 --> 00:08:27,190
Josie se aferraba a la vida.

120
00:08:28,110 --> 00:08:31,470
Inicialmente, un médico de policía examinó todos
tres.

121
00:08:32,360 --> 00:08:36,220
y los declaró a todos muertos pero en un
En muy poco tiempo se dieron cuenta

122
00:08:36,220 --> 00:08:41,600
que josie en realidad todavía estaba viva
El médico que la había atendido la llevó a un

123
00:08:41,600 --> 00:08:46,180
hospital lo más rápido posible para ella
someterse a una cirugía de emergencia y todos los

124
00:08:46,180 --> 00:08:51,240
cuidado que ella necesitaría en ese
punto particular josie de nueve años

125
00:08:51,240 --> 00:08:57,420
Russell es llevado inmediatamente al hospital.
donde los médicos luchan por salvar su vida ella

126
00:08:57,420 --> 00:09:01,320
fue llevado inmediatamente a Kent y
hospital de canterbury y luego ella fue

127
00:09:01,320 --> 00:09:03,800
posteriormente llevado a un neurólogo especialista
departamento.

128
00:09:04,080 --> 00:09:08,420
La colocaron en soporte vital en King's
College Hospital en Londres, y luego

129
00:09:08,420 --> 00:09:11,220
primeras horas de la mañana siguiente, Sean
fue llevada a verla.

130
00:09:12,120 --> 00:09:15,780
Sólo podemos imaginar las emociones encontradas.
de Sean cuando inicialmente le dicen que

131
00:09:15,780 --> 00:09:18,660
su esposa y sus dos hijas están muertas, y
entonces uno sigue vivo.

132
00:09:20,020 --> 00:09:23,740
Todo lo que sabe que le ha pasado
su esposa y su otra hija, y

133
00:09:23,740 --> 00:09:27,420
luego va a ver a su sobreviviente
hija en el hospital y ver el dolor

134
00:09:27,420 --> 00:09:29,100
que ella se encuentra en ese momento en particular.

135
00:09:29,630 --> 00:09:33,750
Ella sólo se comunica con un mínimo
suena, así que simplemente estar con ella sería

136
00:09:33,750 --> 00:09:37,810
suficiente comodidad para él en esa etapa para
Se que existe la posibilidad de que

137
00:09:37,810 --> 00:09:38,830
ella seguiría viva.

138
00:09:41,050 --> 00:09:46,010
Rápidamente se corre la voz por todo el
comunidad rural de Chilenden sobre la

139
00:09:46,010 --> 00:09:49,190
terribles acontecimientos en Cherry Garden Lane
el día anterior.

140
00:09:50,570 --> 00:09:57,370
La policía de Kent hizo un anuncio que
había habido dos muertes y un niño estaba

141
00:09:57,370 --> 00:09:58,610
gravemente herido también.

142
00:09:58,970 --> 00:10:03,250
Probablemente hubo un poco de
especulaciones en ese momento sobre lo que podría

143
00:10:03,250 --> 00:10:06,390
posiblemente haya sido el motivo de esto
ataque.

144
00:10:07,950 --> 00:10:11,690
Fundamentalmente, hubo un testigo de
Esto, por supuesto, Josie. Pero Josie estaba

145
00:10:11,690 --> 00:10:15,150
siendo tratado muy intensamente. ella
Casi pierde la vida y no pudo.

146
00:10:15,150 --> 00:10:16,129
Recuerda el ataque.

147
00:10:16,130 --> 00:10:20,210
Ella estaba física y psicológicamente,
con toda probabilidad, incapaz de dar ninguna

148
00:10:20,210 --> 00:10:22,470
evidencia para ayudar a la policía en ese
momento crítico.

149
00:10:36,890 --> 00:10:38,090
Julio de 1996.

150
00:10:38,930 --> 00:10:42,710
La policía de Kent ha iniciado un asesinato.
investigación tras el salvaje

151
00:10:42,710 --> 00:10:47,370
ataques a la Dra. Lynn Russell y sus dos
hijas, Josie de nueve años y seis

152
00:10:47,370 --> 00:10:51,170
Megan, de un año, en un país apartado
camino cerca de su casa en Chilenden.

153
00:10:52,670 --> 00:10:56,990
A Josie le gustaba mucho nadar. ellos eran
caminando a casa desde la escuela con sus

154
00:10:56,990 --> 00:11:02,010
cosas para nadar a lo largo de una especie de país
carril que utilizaban habitualmente y

155
00:11:02,010 --> 00:11:05,270
de la escuela cuando de repente esta impactante
evento sucedió.

156
00:11:06,700 --> 00:11:09,200
Los cuerpos fueron encontrados en un pequeño bosquecillo.
fuera del carril.

157
00:11:09,620 --> 00:11:13,060
Debido a la angustiosa escena,
Los oficiales rápidamente llegaron a la conclusión.

158
00:11:13,060 --> 00:11:16,460
que las niñas y la madre y el
Todos los perros habían fallecido.

159
00:11:18,020 --> 00:11:22,580
Un cirujano policial examina a las víctimas.
en el lugar hizo el impactante descubrimiento

160
00:11:22,580 --> 00:11:27,260
que Josie, de nueve años, todavía está viva,
a pesar de sus catastróficas heridas.

161
00:11:28,480 --> 00:11:32,700
Estás siendo metódico y tomando tu
tiempo, y de repente eso cambia

162
00:11:32,700 --> 00:11:33,700
dramáticamente.

163
00:11:35,080 --> 00:11:39,820
Josie tenía un ligero pulso, así que todo
se habría hecho para salvar su vida.

164
00:11:40,600 --> 00:11:45,500
El descubrimiento de que Josie, de nueve años
sigue vivo cambia el crimen normal

165
00:11:45,500 --> 00:11:46,800
procedimientos de escena para la policía.

166
00:11:47,940 --> 00:11:54,660
Por mucho que puedas intentar detener cualquier
interferencia con la evidencia, eso no es

167
00:11:54,660 --> 00:11:58,220
tu prioridad. Tu prioridad es ahorrar
su vida, y si eso se puede hacer, entonces

168
00:11:58,220 --> 00:12:01,180
que prevalece sobre cualquier otra decisión que
harías en ese momento.

169
00:12:02,220 --> 00:12:06,680
Ahora que Josie se está recuperando en el hospital,
Los investigadores examinan cuidadosamente el

170
00:12:06,680 --> 00:12:09,940
escena del crimen en busca de evidencia que pueda ayudar
que atrapen al perpetrador.

171
00:12:11,520 --> 00:12:15,900
En una escena como esa, puedes aislar
eso, pero por otro lado, estás afuera

172
00:12:15,900 --> 00:12:19,240
los elementos, por lo que hay que poner tiendas de campaña
para preservar la evidencia.

173
00:12:19,640 --> 00:12:24,220
La escena fue fotografiada y mapeada.
y una búsqueda forense completa de pruebas

174
00:12:24,220 --> 00:12:25,220
estaba hecho.

175
00:12:25,880 --> 00:12:29,880
Elementos clave que la policía recuperó
la escena incluía tela de toallas

176
00:12:29,880 --> 00:12:31,200
que se utilizaban para unirlos.

177
00:12:31,610 --> 00:12:35,990
Los cordones de las botas manchados de sangre también se utilizaban para
atarlos, y las loncheras de los dos

178
00:12:35,990 --> 00:12:37,570
niños, que estaban cubiertos de sangre.

179
00:12:38,530 --> 00:12:42,990
El brutal y frenético ataque a Lynn
y sus dos hijas pequeñas rápidamente

180
00:12:42,990 --> 00:12:44,430
se convierte en noticia nacional.

181
00:12:45,370 --> 00:12:48,930
Esto es completamente inaudito en un lugar
como el Kent rural.

182
00:12:49,210 --> 00:12:55,230
Las investigaciones por asesinato son bastante raras, dobles.
Los asesinatos son aún más raros, y este tipo de

183
00:12:55,230 --> 00:12:59,290
Ataque a una mujer y dos niños es
sin precedentes.

184
00:13:01,130 --> 00:13:06,330
En 1996, Kent no tenía un empleado de tiempo completo.
equipo criminal importante.

185
00:13:06,570 --> 00:13:10,570
Tuviste un doble asesinato y un intento.
asesinato de un niño pequeño.

186
00:13:10,790 --> 00:13:17,270
Entonces habrían llamado a los oficiales para
establecer una sala de incidentes importante, dada la

187
00:13:17,270 --> 00:13:20,130
brevedad y gravedad de este delito.

188
00:13:21,370 --> 00:13:25,910
Esto habría sido absolutamente el
máxima prioridad que esa fuerza tenía en el momento

189
00:13:25,910 --> 00:13:28,970
tiempo y uno de los peores incidentes que
La fuerza jamás había visto.

190
00:13:29,440 --> 00:13:33,300
Tendrás una zona rural muy
difícil de examinar.

191
00:13:34,040 --> 00:13:38,320
Obviamente no habría la cantidad
de CCTV que verías en un área de la ciudad,

192
00:13:38,440 --> 00:13:41,980
pero habrá algunos, con suerte,
consultas puerta a puerta. ¿La gente vio

193
00:13:41,980 --> 00:13:42,980
¿alguien sospecha?

194
00:13:44,180 --> 00:13:46,280
Nadie vio lo que realmente sucedió.

195
00:13:46,880 --> 00:13:51,860
Y tenías a Josie, que realmente estaba quieta.
enfermo y incapaz de dar ninguna evidencia

196
00:13:51,860 --> 00:13:54,540
o relatos de testigos presenciales de lo sucedido
ese día.

197
00:13:55,720 --> 00:13:58,040
La policía querrá establecer un
línea de tiempo.

198
00:13:58,640 --> 00:14:03,620
para limitar cuándo esto podría haber ocurrido
sucedió porque entonces puedes dirigir

199
00:14:03,620 --> 00:14:07,020
sus consultas a las personas de esa zona en
ese momento de decir bueno estuviste ahí

200
00:14:07,020 --> 00:14:12,480
¿Qué viste con mucho cuidado?
trabajo policial y triangulación de

201
00:14:12,480 --> 00:14:15,660
avistamientos que la policía pudo
determinar que el ataque probablemente duró

202
00:14:15,660 --> 00:14:22,340
alrededor de 15 minutos una madre en el local
La escuela vio a Lynn Russell en la llamada a las cuatro.

203
00:14:22,340 --> 00:14:27,840
por la tarde como de costumbre listo para recoger
los niños salen de la escuela a las cinco en punto

204
00:14:28,510 --> 00:14:32,490
Un vecino que fue a la casa no
recibir una respuesta.

205
00:14:32,810 --> 00:14:36,930
Entonces estás reduciendo tu línea de tiempo
porque habrían estado en casa

206
00:14:36,930 --> 00:14:38,470
luego en circunstancias normales.

207
00:14:47,000 --> 00:14:52,040
Los cuerpos en circunstancias como esta de
Lynn y Megan tienen que pasar por lo que

208
00:14:52,040 --> 00:14:56,040
se denomina autopsia especial, que
Es una autopsia mucho más avanzada que

209
00:14:56,040 --> 00:14:58,160
normalmente sucedería en un
muerte no sospechosa.

210
00:14:58,600 --> 00:15:02,920
Tratando de establecer la causa de la muerte,
potencialmente cuánto tiempo duró, qué

211
00:15:02,920 --> 00:15:06,280
tipo de arma fue utilizada, si existe alguna
evidencia forense que se puede reunir.

212
00:15:07,480 --> 00:15:13,460
Autopsias realizadas a Lynn y Megan
confirmó que la causa de su muerte fue

213
00:15:13,460 --> 00:15:15,160
múltiples golpes en la cabeza.

214
00:15:15,580 --> 00:15:20,040
Lynn sufrió unos 15 golpes y Megan
recibió al menos siete golpes.

215
00:15:20,960 --> 00:15:25,440
La policía tiene que intentar encontrar algunos.
Testigos independientes que puedan dar

216
00:15:25,440 --> 00:15:29,400
información sobre personas o cosas que
Ver eso sería sospechoso.

217
00:15:29,760 --> 00:15:35,460
Y descubrieron a una mujer que había sido
conduciendo por Cherry Garden Lane

218
00:15:35,460 --> 00:15:38,940
sobre el momento o justo después cuando
Creyó que el asesinato tuvo lugar.

219
00:15:41,329 --> 00:15:44,710
Había visto un coche de color claro.
o beige y estaba estacionado y

220
00:15:44,710 --> 00:15:47,990
maniobrando de una manera que era
sospechoso, lo suficientemente sospechoso como para que ella

221
00:15:47,990 --> 00:15:49,070
recuérdalo con bastante claridad.

222
00:15:50,970 --> 00:15:54,970
Dijo que había una persona en el
auto, era un hombre, y estaba en el

223
00:15:54,970 --> 00:15:55,949
asiento del conductor.

224
00:15:55,950 --> 00:16:01,050
Él tenía entre 20 y 30 años y ella se dio cuenta.
que estaba parado y se mantuvo

225
00:16:01,050 --> 00:16:05,710
mirando por el espejo retrovisor, mirando hacia atrás
hacia ella, de modo que eso llamó su atención

226
00:16:05,710 --> 00:16:06,710
él.

227
00:16:07,470 --> 00:16:11,750
Y eso fue muy significativo porque
esa persona estaba justo en el lugar en

228
00:16:11,750 --> 00:16:16,370
el tiempo que estos crímenes habían tomado
lugar o estaban teniendo lugar. tan importante

229
00:16:16,370 --> 00:16:19,510
para encontrar e identificar ese auto y ese
persona.

230
00:16:20,850 --> 00:16:25,550
El conductor era un hombre blanco de unos 20 años o
30 años. Ella dijo que parecía enojado con un

231
00:16:25,550 --> 00:16:27,570
Cara roja y regordeta y cabello engominado.

232
00:16:27,830 --> 00:16:31,610
En general, parecía agitado y esto
Me quedé con ella y ella pudo ayudar.

233
00:16:31,610 --> 00:16:32,730
la policía con el e-fit.

234
00:16:34,020 --> 00:16:37,860
Los AFIT existen desde hace muchos años en
vigilancia. Es esencialmente donde

235
00:16:37,860 --> 00:16:42,700
Los testigos describirán a alguien y
entonces los artistas profesionales intentarán y

236
00:16:42,700 --> 00:16:47,120
Dibuja lo que pueden ver para que
Al final se te ocurre cuál es el

237
00:16:47,120 --> 00:16:51,800
AFIT, que es lo mejor posible
descripción de ese testigo en particular

238
00:16:51,800 --> 00:16:54,520
por sí solos pueden describir como la persona
ellos vieron.

239
00:16:55,940 --> 00:17:00,260
Josie Russell continúa recuperándose de
la lesión catastrófica que sufrió

240
00:17:00,260 --> 00:17:01,480
durante el ataque.

241
00:17:03,099 --> 00:17:07,880
Josie se recupera sorprendentemente, pero
tiene que trabajar mucho para reconstruirla

242
00:17:07,880 --> 00:17:09,700
vocabulario porque mucho de eso era
perdido.

243
00:17:10,060 --> 00:17:14,660
Menos de dos meses después del ataque,
Josie y Sean estaban mirando el

244
00:17:14,660 --> 00:17:19,040
televisión y apareció un programa
que hacía referencia a su madre y

245
00:17:19,040 --> 00:17:23,579
El ataque de su hermana y Josie indicó
a Sean que recordaba algo.

246
00:17:24,480 --> 00:17:29,660
La imagen del éter circuló en el
medios de comunicación. Todo el mundo habría visto eso

247
00:17:29,660 --> 00:17:33,250
imagen. Y lo primero que hace,
Sean, contacta a la policía y di:

248
00:17:33,310 --> 00:17:35,950
Mira, su memoria está regresando. podríamos
tener algo.

249
00:17:37,290 --> 00:17:40,350
La policía tiene un desafío enorme cuando
Están entrevistando a niños testigos.

250
00:17:40,710 --> 00:17:44,270
No sólo han sido testigos de algo
horrible, Josie tenía el físico

251
00:17:44,270 --> 00:17:47,590
lesiones de las que se estaba recuperando.
Entonces hay muchas complejidades para

252
00:17:47,590 --> 00:17:51,530
este caso y obtener pruebas de
Josie hubiera sido realmente complicada.

253
00:17:51,530 --> 00:17:53,670
y una tarea realmente delicada para
oficiales.

254
00:17:55,280 --> 00:17:59,220
Cuando entrevistas a un niño de esa edad,
utilizarías entrevistadores especializados

255
00:17:59,220 --> 00:18:01,980
que están específicamente capacitados para
entrevistar a los niños.

256
00:18:02,300 --> 00:18:05,920
Es muy importante cuando haces una entrevista.
que los niños no les den ninguna guía

257
00:18:05,920 --> 00:18:12,300
preguntas. Entonces, en este caso, usaron un
muñeca, y con la muñeca, consiguieron a Josie

258
00:18:12,300 --> 00:18:16,660
Identificar la ropa y los colores de
ropa que vestía el agresor.

259
00:18:16,940 --> 00:18:20,920
Y luego ella estaba usando otras herramientas para
Identificar el color del vehículo.

260
00:18:21,760 --> 00:18:23,600
Esto tomó mucho tiempo y...

261
00:18:24,040 --> 00:18:27,160
Se podría pensar que la policía consigue
frustrado por la cantidad de tiempo que pasa

262
00:18:27,160 --> 00:18:30,060
tomado, pero sabes que esto va a
conducir a algo, va a ayudar

263
00:18:30,060 --> 00:18:34,540
usted, y también el bienestar de Josie es
primordial para cualquier otra cosa que requiera

264
00:18:34,540 --> 00:18:35,540
lugar.

265
00:18:36,300 --> 00:18:41,560
Como recuerda Josie del horrible ataque.
continúa mejorando, los investigadores hacen

266
00:18:41,560 --> 00:18:44,360
la decisión de entrevistarla como
testigo del crimen.

267
00:18:46,080 --> 00:18:50,740
Entre esa época de septiembre y mayo,
ella está siendo ayudada médicamente con mucho

268
00:18:50,740 --> 00:18:53,600
de ayuda intensiva que está recibiendo
con su discurso y todo lo demás.

269
00:18:53,930 --> 00:18:59,090
Josie dio su primera entrevista en video en
mayo de 1997, diez meses después de la

270
00:18:59,090 --> 00:19:00,090
ataque.

271
00:19:01,550 --> 00:19:05,830
Josie comenzó su recuerdo de
saliendo de la escuela con su mamá y su

272
00:19:05,830 --> 00:19:09,970
hermana y el perro Lucy y caminando
a lo largo de Cherry Garden Lane.

273
00:19:11,190 --> 00:19:16,210
Un vehículo beige pasó junto a ellos y ella
En realidad saludó al conductor y luego

274
00:19:16,210 --> 00:19:18,310
ese vehículo se detuvo y bloqueó su
camino.

275
00:19:19,800 --> 00:19:22,940
Josephine saludó al conductor. ella era
ese tipo de niño amigable que

276
00:19:22,940 --> 00:19:23,940
haz eso.

277
00:19:24,140 --> 00:19:28,700
Ella describió a un hombre saliendo, yendo
a su bota y sacando un martillo.

278
00:19:29,020 --> 00:19:34,460
Luego continúa diciendo que este hombre
Exigió dinero, lo cual es algo inusual.

279
00:19:34,460 --> 00:19:38,240
en esta circunstancia porque eso parece
como si fuera potencialmente un robo

280
00:19:38,240 --> 00:19:39,240
que tenga lugar.

281
00:19:39,660 --> 00:19:43,040
Lynne dijo que ella no tenía ninguna
dinero y ella dijo que estaba dispuesta a ir

282
00:19:43,040 --> 00:19:45,300
volver a la casa y conseguir algo de dinero para
él.

283
00:19:45,720 --> 00:19:50,840
pero él rechazó esa oferta así que fue así
punto que lynn le gritó a josie y

284
00:19:50,840 --> 00:19:56,260
Megan para correr Josie dijo que lo intentó
correr pero fue atrapada rápidamente

285
00:19:56,260 --> 00:19:59,920
porque fue golpeada con un martillo
El hombre luego arrastró a los tres y

286
00:19:59,920 --> 00:20:05,820
el perro a la policía este hombre entonces era
rasgarse la ropa con los cordones de las botas

287
00:20:05,820 --> 00:20:10,680
atándolos a un árbol atado y
vendandoles los ojos dijo solo voy

288
00:20:10,680 --> 00:20:13,260
Para atarte y no sabes nada más
sucederá

289
00:20:14,440 --> 00:20:18,920
Josie en realidad tenía los ojos vendados durante
el ataque, pero antes de eso ella da un

290
00:20:18,920 --> 00:20:21,300
descripción del hombre que salió de
el vehículo beige.

291
00:20:21,760 --> 00:20:28,320
Ella lo describe como un hombre blanco en su
Entre 20 y 30 años, bien afeitado, con pelo puntiagudo.

292
00:20:28,320 --> 00:20:29,320
cabello.

293
00:20:31,040 --> 00:20:34,680
Las descripciones de Josie estaban en línea con
el e-fit que se había creado, pero ella

294
00:20:34,680 --> 00:20:38,400
También agregó que él era más o menos lo mismo.
altura que su padre, por lo que la policía había

295
00:20:38,400 --> 00:20:40,520
más una idea de a quién estaban buscando
para.

296
00:20:42,500 --> 00:20:47,010
Como... Josie sigue recordando. ella
describe los movimientos del martillo

297
00:20:47,010 --> 00:20:51,070
atacando, y ese primer recuerdo
debe haber sido horrible. muy, muy

298
00:20:51,070 --> 00:20:54,190
Molestas, ya sabes, entrevistas en vídeo.
que ella tenía que dar.

299
00:20:56,350 --> 00:21:00,170
Josie no fue testigo claro de todo el
ataca a su madre y a su hermana, pero ella

300
00:21:00,170 --> 00:21:01,450
Escuché sus dolorosos gritos.

301
00:21:02,710 --> 00:21:08,850
Antes de perder el conocimiento, ella
Recuerda que su madre decía: no, no, no.

302
00:21:08,950 --> 00:21:11,870
y cosas como, ay, ya sabes,
cosas horrendas.

303
00:21:12,320 --> 00:21:16,760
por poco que escuches, porque sabes
que la gente está sufriendo y están

304
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
tu familia.

305
00:21:19,160 --> 00:21:23,260
Los investigadores están convencidos de que
acercándose al hombre responsable de

306
00:21:23,260 --> 00:21:28,480
los horrendos y cobardes asesinatos. pero
A medida que pasa el tiempo, el asesino continúa

307
00:21:28,480 --> 00:21:33,040
evadir la justicia y los horrendos asesinatos
de Lynn y Megan Russell permanecen

308
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
sin resolver.

309
00:21:35,220 --> 00:21:38,680
Realmente no había una idea clara de...

310
00:21:38,940 --> 00:21:42,520
quién lo había hecho. Estaba en una zona campestre.
donde no hay CCTV por allí.

311
00:21:42,640 --> 00:21:44,660
No había pistas obvias.

312
00:21:58,100 --> 00:21:59,520
Kent, 1997.

313
00:22:00,140 --> 00:22:04,560
La policía continúa investigando el
brutales asesinatos de la Dra. Lynn Russell y

314
00:22:04,560 --> 00:22:08,540
su hija Megan Russell, de seis años
durante un frenético asalto a Cherry

315
00:22:08,540 --> 00:22:11,200
Garden Lane en Chillendon en julio de 1996.

316
00:22:12,620 --> 00:22:17,060
La hermana mayor de Megan, de nueve años.
Josie Russell, resultó gravemente herida pero

317
00:22:17,060 --> 00:22:19,340
sobrevivió al ataque con devastadores
lesiones.

318
00:22:20,030 --> 00:22:25,750
En julio de 1997, los investigadores hacen una nueva investigación.
Llamamiento a nivel nacional al público para nuevas

319
00:22:25,750 --> 00:22:28,370
información que puede ayudar a identificar el
asesino.

320
00:22:29,810 --> 00:22:36,390
Una de las mayores herramientas que tiene la policía.
tenía en ese momento para identificar personas o

321
00:22:36,390 --> 00:22:39,570
conseguir testigos fue Crimewatch en la BBC.

322
00:22:40,070 --> 00:22:45,310
14 millones de personas realmente podrían verlo
ese programa en una semana. fue tal

323
00:22:45,310 --> 00:22:46,910
una herramienta importante para los agentes de policía.

324
00:22:48,430 --> 00:22:53,070
A lo largo de los años, los llamamientos de Crimewatch han
tenido mucho éxito porque a veces

325
00:22:53,070 --> 00:22:57,490
puedes ver algo y no
te das cuenta de que es relevante, pero luego ves

326
00:22:57,490 --> 00:23:00,890
una apelación de Crimewatch y usted llama con
esa evidencia y puede ser extremadamente

327
00:23:00,890 --> 00:23:01,910
útil para la policía.

328
00:23:03,650 --> 00:23:09,370
Exactamente un año después del asesinato, el 9
En julio de 1997, BBC Crimewatch presentó una apelación.

329
00:23:09,530 --> 00:23:13,590
No teníamos cientos de canales para
Elija en los años 90, así que esto fue enorme.

330
00:23:15,450 --> 00:23:17,210
Tras la apelación de Crimewatch...

331
00:23:17,420 --> 00:23:19,820
la policía recibe una serie de importantes
lleva.

332
00:23:21,620 --> 00:23:25,980
Cuando Crimewatch hizo esa recreación,
Comenzaron a obtener algunas pistas.

333
00:23:26,980 --> 00:23:30,460
No son sólo los testigos del crimen,
pero la gente que podría creer eso

334
00:23:30,460 --> 00:23:34,560
alguien más que ellos conocen o alguien
que saben que trabajan o podrían

335
00:23:34,560 --> 00:23:39,480
ser una relación podría estar involucrado o tiene
dijo algo significativo sobre eso

336
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
ataque concreto.

337
00:23:42,360 --> 00:23:46,180
El llamamiento de Crimewatch condujo a la primera
plomo sobre Michael Stone.

338
00:23:46,570 --> 00:23:50,150
Stone fue denunciado a Crimewatch por
profesionales que habían estado trabajando con

339
00:23:50,150 --> 00:23:52,210
él, un psiquiatra y personal de enfermería.

340
00:23:52,530 --> 00:23:55,950
Estos miembros del personal informaron que habían sido
tener fantasías de violencia y hacer

341
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
amenazas.

342
00:23:58,390 --> 00:24:03,190
Su psiquiatra llamó por teléfono al día siguiente.
el programa Crimewatch e identificado

343
00:24:03,190 --> 00:24:05,050
Stone como posible sospechoso.

344
00:24:05,590 --> 00:24:11,330
Además, un amigo cercano de Stone llamó por teléfono.
se levantó y dijo que se parecía mucho al e

345
00:24:11,330 --> 00:24:14,990
-ajuste que fue construido por el
testigo presencial el día del delito.

346
00:24:17,130 --> 00:24:21,750
Encajó tan bien el e-fit para el
oficiales que realmente era una buena pieza

347
00:24:21,750 --> 00:24:22,409
de evidencia.

348
00:24:22,410 --> 00:24:25,190
No puede ser una prueba por sí sola, pero
es una buena prueba.

349
00:24:25,610 --> 00:24:29,710
Entonces la policía obviamente inmediatamente
mirándolo como un posible sospechoso

350
00:24:29,710 --> 00:24:33,670
porque todo se estaba juntando
decir, bueno, es local, encaja en el

351
00:24:33,670 --> 00:24:38,070
descripción, y descubren que tiene
estas fantasías sobre martillos y

352
00:24:38,070 --> 00:24:39,210
atacar a la gente.

353
00:24:40,810 --> 00:24:44,050
Michael Stone en realidad había crecido en
Tunbridge Wells, que es todo un

354
00:24:44,050 --> 00:24:45,470
ciudad próspera de Kent.

355
00:24:45,960 --> 00:24:49,740
pero había tenido una especie de disfuncionalidad
familia y él había entrado en cuidado a bastante

356
00:24:49,740 --> 00:24:50,740
una edad temprana.

357
00:24:51,480 --> 00:24:54,860
Abandonó la escuela a una edad bastante
temprana edad y se involucró en mezquindades

358
00:24:54,860 --> 00:24:59,740
crimen. Luego desarrolló un serio
adicción a las drogas, que implicaba el uso de

359
00:24:59,740 --> 00:25:03,860
heroína y cocaína, por lo que necesitaba
cometer delitos para financiar ese hábito.

360
00:25:05,560 --> 00:25:10,480
Estaba robando para financiar su hábito, que
alrededor del momento del asesinato fue

361
00:25:10,480 --> 00:25:13,300
aparentemente le costó alrededor de £ 1,500 por
semana.

362
00:25:13,800 --> 00:25:18,500
Aparentemente conducía a menudo
el área de Kent buscando cosas para

363
00:25:18,500 --> 00:25:21,000
robar, especialmente cosas como
cortadoras de césped.

364
00:25:21,200 --> 00:25:25,900
Y tal vez no fue una coincidencia que
Una cortadora de césped fue robada en el

365
00:25:25,900 --> 00:25:28,560
Área de Chilindon alrededor de esa época.

366
00:25:30,300 --> 00:25:34,460
Los investigadores investigan a un hombre de 37 años.
El extenso criminal de Michael Stone

367
00:25:34,460 --> 00:25:35,460
historia.

368
00:25:36,700 --> 00:25:42,360
Los antecedentes penales de Stone incluyen
robos, hurtos y algunos graves

369
00:25:42,360 --> 00:25:47,720
agresiones, una en particular en la que
usó un martillo contra un hombre y luego él también

370
00:25:47,720 --> 00:25:49,360
apuñaló a alguien en 1981.

371
00:25:49,840 --> 00:25:52,740
Stone también tuvo algunos problemas mentales importantes.
problemas de salud.

372
00:25:53,120 --> 00:25:55,500
Le diagnosticaron paranoia.
psicosis.

373
00:25:55,800 --> 00:26:01,000
En 1994 fue internado en un centro psiquiátrico.
hospital de salud y en 1996 hubo

374
00:26:01,000 --> 00:26:03,060
informes de que él es muy difícil de
gestionar.

375
00:26:04,970 --> 00:26:08,070
Las personas con esta combinación de
las dificultades a menudo pueden luchar para

376
00:26:08,070 --> 00:26:11,470
comprometerse con los servicios, y eso hace
gestión colaborativa de riesgos bastante

377
00:26:11,470 --> 00:26:15,310
difícil. le diagnosticaron
trastorno de personalidad del antisocial

378
00:26:15,310 --> 00:26:19,310
tipo, había experimentado psicosis
síntomas, y también había sido propenso a

379
00:26:19,310 --> 00:26:23,390
estallidos violentos. La investigación nos dice
que en personas que tienen riesgos de violencia,

380
00:26:23,570 --> 00:26:27,410
estos factores pueden contribuir
significativamente a reincidir violentamente.

381
00:26:29,050 --> 00:26:32,790
Todo esto se estaba juntando para encajar en
un perfil de alguien que haría

382
00:26:32,790 --> 00:26:33,790
esto.

383
00:26:34,120 --> 00:26:37,460
Además de eso, entonces miras
todo lo demás que rodea a Michael

384
00:26:37,460 --> 00:26:41,120
Piedra. Tuvo acceso a un coche que
Se ajusta a la descripción.

385
00:26:41,960 --> 00:26:46,160
Para su novia, Stone tenía acceso a una
Toyota Corolla blanco y había sido

386
00:26:46,160 --> 00:26:48,280
informó que un automóvil de color claro había
sido visto.

387
00:26:48,860 --> 00:26:52,380
También era preocupante que lo hubieran visto
con sangre en su ropa alrededor de eso

388
00:26:52,380 --> 00:26:56,380
tiempo y había quemado su ropa. realmente
comportamiento inusual si no has hecho nada

389
00:26:56,380 --> 00:26:57,380
mal.

390
00:26:57,740 --> 00:27:01,720
El conocido de Stone y su
novia había dicho eso... Él había

391
00:27:01,720 --> 00:27:05,860
Llegó con una camiseta blanca y
tenía sangre encima y ella lo vio con

392
00:27:05,860 --> 00:27:09,980
sangre en su camiseta y lo interrogaron
al respecto y dijo que acababa de pelear

393
00:27:09,980 --> 00:27:11,740
y no tenía nada de qué preocuparse.

394
00:27:12,560 --> 00:27:15,540
El amigo de Stone, que llamó
Crimewatch para decir que se parecía

395
00:27:15,540 --> 00:27:19,320
el E-fit, también dijo que había sido
comportarse de manera extraña justo después del

396
00:27:19,320 --> 00:27:20,700
La reconstrucción se transmitió por televisión.

397
00:27:22,200 --> 00:27:26,860
La policía de Kent ahora quiere interrogar a Michael
Stone sobre los asesinatos de Lynn y

398
00:27:26,860 --> 00:27:27,860
Megan Russell.

399
00:27:28,910 --> 00:27:34,530
El 17 de julio de 1997, unos ocho
días después de que Crimewatch hubiera emitido eso

400
00:27:34,530 --> 00:27:38,530
reconstrucción, Michael Stone es
arrestado en su casa en Gillingham y

401
00:27:38,530 --> 00:27:40,470
puesto bajo custodia para ser interrogado.

402
00:27:41,250 --> 00:27:47,930
Stone simplemente niega que él fuera el hombre en
Cherry Garden Lane ese día y

403
00:27:47,930 --> 00:27:50,490
es bastante consistente en protestar por su
inocencia.

404
00:27:52,150 --> 00:27:56,410
Michael Stone está acusado de
asesinatos de Lynn y Megan Russell y

405
00:27:56,410 --> 00:27:58,390
el intento de asesinato de Josie Russell.

406
00:27:59,950 --> 00:28:04,350
Stone fue arrestado y puesto en prisión preventiva en HMP
Canterbury.

407
00:28:05,450 --> 00:28:09,150
Stone fue internado por la policía en
custodia mientras continuaban su

408
00:28:09,150 --> 00:28:13,250
consultas. Mientras estaba detenido y en
prisión, intentó suicidarse en dos

409
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
ocasiones.

410
00:28:14,830 --> 00:28:16,730
Intentó suicidarse dos veces.

411
00:28:17,400 --> 00:28:20,760
Podrías sospechar que alguien tiene un
conciencia culpable. ellos piensan que son

412
00:28:20,760 --> 00:28:21,760
va a cumplir cadena perpetua.

413
00:28:21,980 --> 00:28:25,540
Tal vez incluso se sintió muy mal por lo que
lo había hecho, y por eso intentó

414
00:28:25,540 --> 00:28:27,960
suicidarse, porque habían hecho lo que
lo habían hecho.

415
00:28:29,520 --> 00:28:34,780
Algo bastante significativo sucede en
Septiembre de 1997 cuando otro prisionero

416
00:28:34,780 --> 00:28:40,700
llamado Daly informa que Stoners
le confesó a través de tuberías de agua que

417
00:28:40,700 --> 00:28:43,020
los prisioneros podían hablar entre ellos
a través de las células.

418
00:28:44,080 --> 00:28:47,560
y dio una declaración a la policía que
Michael Stone había admitido ante el

419
00:28:47,560 --> 00:28:50,560
asesinatos de Megan y Lynn Russell en el
tiempo.

420
00:28:52,880 --> 00:28:57,140
Stone dijo que estas confesiones fueron
enteramente fabricado. De hecho, preguntó

421
00:28:57,140 --> 00:29:00,340
pasar a la segregación para garantizar que
otros prisioneros no pudieron continuar

422
00:29:00,340 --> 00:29:01,980
hacer tales acusaciones contra él.

423
00:29:03,000 --> 00:29:07,840
La policía realmente revisó la casa de Daly.
afirma que escuchó esta confesión

424
00:29:07,840 --> 00:29:11,420
a través del tubo de calefacción que conecta
sus celdas, y fueron al

425
00:29:11,420 --> 00:29:16,890
prisión. y como que hice una pequeña prueba,
y sí, efectivamente, puedes escuchar a uno

426
00:29:16,890 --> 00:29:18,230
celda a la otra a través de la calefacción
tubería.

427
00:29:19,290 --> 00:29:24,670
Se pueden utilizar confesiones celulares, pero
en última instancia hay razones por las cuales

428
00:29:24,670 --> 00:29:28,650
alguien se presentaría con un celular
confesión para obtener alguna ventaja para

429
00:29:28,650 --> 00:29:32,610
ellos mismos. Entonces tienes que ser realmente
Cuidado si usas una confesión celular.

430
00:29:32,950 --> 00:29:37,350
Se han utilizado en casos, pero si
podemos usar otra evidencia en su lugar, eso es

431
00:29:37,350 --> 00:29:38,610
cuál será tu ruta preferida.

432
00:29:40,620 --> 00:29:46,460
Ha habido tantos casos durante el
años en los que una persona detenida ha

433
00:29:46,460 --> 00:29:52,660
dijo, oh, escuché a fulano de tal confesar o
alardear o, ya sabes, hacer un comentario que

434
00:29:52,660 --> 00:29:54,520
sugirió que era culpable.

435
00:29:54,880 --> 00:29:59,640
En el caso de Damien Ailey, el hecho de que
sus cargos de incendio provocado y GBH fueron retirados

436
00:29:59,640 --> 00:30:03,740
poco después, ya sabes, lo hice
parece aún más sospechoso y el

437
00:30:03,740 --> 00:30:07,800
El equipo de defensa estaba obligado a aprovecharlo.
cuando llegó el momento del juicio.

438
00:30:08,620 --> 00:30:12,780
Pero ya sabes, eso no necesariamente
significa que lo que dijo que escuchó no fue

439
00:30:12,780 --> 00:30:13,780
cierto.

440
00:30:14,800 --> 00:30:18,880
La policía no sabía en qué confiar.
y si esto era cierto o no, pero

441
00:30:18,880 --> 00:30:22,980
tomaron nota debidamente de la confesión. y, en
De hecho, otros prisioneros se acercaron y

442
00:30:22,980 --> 00:30:24,760
También dijo que les había confesado.

443
00:30:26,080 --> 00:30:30,320
Había otros dos reclusos que dijeron
que Stone había dado confesiones en la celda

444
00:30:30,320 --> 00:30:33,500
sobre asesinar a Lynn y Megan y
tratando de matar a Josie.

445
00:30:35,050 --> 00:30:38,890
Había incluso más cosas ahora
empezando a hacer que la policía y la

446
00:30:38,890 --> 00:30:41,830
Los fiscales creen que podemos conseguir una
convicción para este tipo porque es

447
00:30:41,830 --> 00:30:42,830
hecho.

448
00:30:43,710 --> 00:30:46,910
La fecha del juicio está fijada para octubre de 1998.

449
00:30:48,410 --> 00:30:52,830
Mientras la policía se preparaba para el
juicio, se preguntaban, ¿Josie

450
00:30:52,830 --> 00:30:57,430
¿Podrá presentar pruebas? ella era
inicialmente en un estado terrible, pero ella

451
00:30:57,430 --> 00:31:02,130
se recuperó notablemente y comenzó
para recuperar parte de su memoria del

452
00:31:02,130 --> 00:31:06,570
incidente. Pero se decidió que era
no es lo mejor para ella ni siquiera para el

453
00:31:06,570 --> 00:31:08,450
tipo de interés público para que ella dé
evidencia.

454
00:31:08,710 --> 00:31:14,050
Ella no habría podido, ya sabes, haber sido capaz
para identificar a Stone como el asesino. entonces ella

455
00:31:14,050 --> 00:31:15,750
no fue presentado como testigo.

456
00:31:17,190 --> 00:31:22,470
El 6 de octubre de 1998, Michael
Stone fue juzgado en Maystone Crown

457
00:31:22,470 --> 00:31:26,970
Tribunal por los asesinatos de Lynn y Megan
Russell y obviamente por el intento.

458
00:31:26,970 --> 00:31:28,190
asesinato de Josie.

459
00:31:28,750 --> 00:31:31,310
Y el juicio duró tres semanas.

460
00:31:32,490 --> 00:31:36,990
Stone tenía 38 años en el momento de los juicios.
y sostuvo que no estaba

461
00:31:36,990 --> 00:31:41,730
culpable. La policía realmente tenía una
caso fuerte, pero el caso en sí era

462
00:31:41,730 --> 00:31:46,790
circunstancial y la fiscalía no
decirle al jurado que no tenían ninguna

463
00:31:46,790 --> 00:31:47,790
evidencia forense.

464
00:31:49,490 --> 00:31:54,250
Sobre la base de pruebas circunstanciales, el
falta de evidencia directa que vincule

465
00:31:54,250 --> 00:31:58,650
La piedra de los asesinatos se destaca por
El equipo de defensa de Stone durante el juicio.

466
00:32:00,620 --> 00:32:04,360
Tres presos dieron testimonio para decir
que Stone les había confesado. un

467
00:32:04,360 --> 00:32:07,640
amigo de Stone y del amigo
La novia también dio pruebas para decir.

468
00:32:07,640 --> 00:32:10,260
que habían visto a Stone con el rostro ensangrentado
ropa puesta.

469
00:32:11,290 --> 00:32:15,150
Gran parte de la historia del caso de la fiscalía fue
alrededor de la descripción de la sangre

470
00:32:15,150 --> 00:32:19,310
-ropa manchada al día siguiente. Entonces cuando
Los amigos le preguntaron a Stone dónde estaba la sangre.

471
00:32:19,310 --> 00:32:22,530
había venido, dijo que había estado en un
Peleamos, pero no hubo defensa.

472
00:32:22,530 --> 00:32:27,530
heridas o contusiones o cortes en él. El
La defensa socavó el caso al decir

473
00:32:27,530 --> 00:32:32,710
no se podía confiar en la credibilidad o
la integridad de las confesiones de las celdas.

474
00:32:34,000 --> 00:32:38,460
La fiscalía decía que Stone
Realmente no tenía una coartada sólida para ir.

475
00:32:38,460 --> 00:32:42,540
pero esto estaba siendo contrarrestado,
realmente, por una defensa que dijo, bueno, en

476
00:32:42,540 --> 00:32:47,280
En el momento en que esto ocurrió, Stone estaba
un drogadicto, no tenía memoria, y

477
00:32:47,280 --> 00:32:52,120
que era alguien que no estaba vinculado
forense a la escena del crimen, hay

478
00:32:52,120 --> 00:32:56,440
no se ha recuperado ningún arma homicida, y
ademas que no iba a dar

479
00:32:56,440 --> 00:32:58,660
pruebas porque no tenía memoria.

480
00:33:00,620 --> 00:33:04,680
Si un prisionero decide no dar
evidencia, no se puede sacar una inferencia

481
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
de eso.

482
00:33:05,760 --> 00:33:08,080
Y es puramente su decisión.

483
00:33:08,660 --> 00:33:11,920
Y saben que si toman el
Stand, que se van a enfadar.

484
00:33:11,920 --> 00:33:15,640
-examinado. Entonces tienes la
oportunidad de plantear esas preguntas

485
00:33:15,640 --> 00:33:19,740
corte abierta. Pero a veces es mejor
para ellos que no dicen nada. y no

486
00:33:19,740 --> 00:33:23,920
Dudo que sean aconsejados por sus
aconsejar de una manera u otra si

487
00:33:23,920 --> 00:33:26,320
sienten que va a beneficiar el caso
o no.

488
00:33:28,520 --> 00:33:33,140
La defensa intentaba argumentar que
no había pruebas suficientes para

489
00:33:33,140 --> 00:33:34,460
jurado para condenarlo.

490
00:33:35,040 --> 00:33:39,660
La acusación presenta una especie de
caso muy circunstancial y la

491
00:33:39,660 --> 00:33:43,680
La defensa simplemente dice, ya sabes, una y otra vez.
De nuevo, bueno, eso es sólo una coincidencia,

492
00:33:43,820 --> 00:33:47,920
eso no resulta más allá de lo razonable
duda de que fuera culpable.

493
00:33:48,620 --> 00:33:54,180
Sí, es un delincuente, sí, tenía una droga.
adicción, pero este tipo de ataque, usted

494
00:33:54,180 --> 00:33:57,440
sabes, en una mujer y dos niños, él es
Nunca antes había hecho algo así.

495
00:33:59,720 --> 00:34:04,200
El jurado se retira para dificultar su
decisión sobre si condenar a Stone por

496
00:34:04,200 --> 00:34:07,480
los asesinatos o declararlo inocente de
los cargos en su contra.

497
00:34:09,060 --> 00:34:13,480
Una vez presentadas todas las pruebas y
el juez había resumido el caso, entonces

498
00:34:13,480 --> 00:34:17,840
el jurado de 12 miembros del público está
enviados para iniciar sus deliberaciones.

499
00:34:17,880 --> 00:34:20,780
Habría sido muy estresante
tiempo para los policías y los

500
00:34:20,780 --> 00:34:24,320
familia para pensar, ¿tenemos suficiente con
¿Todas las pruebas circunstanciales?

501
00:34:25,179 --> 00:34:30,100
simplemente falta ese vínculo forense o eso
Imagen de CCTV o algo así para

502
00:34:30,100 --> 00:34:32,239
llevar el caso a un veredicto de culpabilidad.

503
00:34:34,340 --> 00:34:40,940
Cuando el jurado deliberó, les tomó
en total 15 horas durante los dos días siguientes

504
00:34:40,940 --> 00:34:45,960
con su veredicto, e incluso entonces, 12
personas del jurado, dos de ellos se negaron

505
00:34:45,960 --> 00:34:51,040
para estar de acuerdo con los culpables
veredicto, pero había una mayoría culpable

506
00:34:51,040 --> 00:34:54,239
veredicto, y Michael Stone fue encontrado
culpable.

507
00:34:54,730 --> 00:34:57,770
de ambos asesinatos y del intento de asesinato
de Josía.

508
00:35:00,210 --> 00:35:05,590
El juez impuso tres cadenas perpetuas concurrentes
sentencias, una por cada una de las infracciones.

509
00:35:05,730 --> 00:35:09,290
Entonces ese es uno por asesinato, otro por
otro asesinato y uno por intento

510
00:35:09,290 --> 00:35:10,290
asesinato.

511
00:35:11,750 --> 00:35:17,070
Eso habría sido tanto alivio como
podría ser en ese momento a Sean Russell

512
00:35:17,070 --> 00:35:18,430
y Josie también.

513
00:35:19,070 --> 00:35:23,550
Y la familia y los amigos y el
comunidades y todos sus colegas y

514
00:35:23,550 --> 00:35:27,690
todos los demás, habría algunos
consuelo que podrían haber encontrado en el

515
00:35:27,690 --> 00:35:30,790
hecho de que Michael Stone fue declarado culpable
y fue a prisión.

516
00:35:32,290 --> 00:35:36,370
Michael Stone comienza su prisión
sentencia, pero la defensa apela

517
00:35:36,370 --> 00:35:39,110
su convicción sobre la manera en que
se obtuvo.

518
00:35:40,910 --> 00:35:45,050
La condena de Stone fue ampliamente difundida,
pero poco después de la condena, las cosas

519
00:35:45,050 --> 00:35:46,170
empezó a cambiar.

520
00:35:46,990 --> 00:35:51,410
Había mucha inquietud,
tal vez de algunos reporteros de crímenes y

521
00:35:51,410 --> 00:35:55,930
otro tipo de error judicial
activistas, especialmente aquellos interesados

522
00:35:55,930 --> 00:36:00,790
sobre confesiones de compañeros de celda, que pensaron,
ya sabes, al final del día, lo que

523
00:36:00,790 --> 00:36:04,750
¿Tienen realmente pruebas, aparte
de los susurros de otros reclusos que

524
00:36:04,750 --> 00:36:06,430
¿Hay un montón de malos de todos modos?

525
00:36:07,210 --> 00:36:11,430
Uno de los testigos confesionales de la celda.
dijo que en realidad había mentido

526
00:36:11,430 --> 00:36:13,210
stand y la madre de Cherie Batts.

527
00:36:13,850 --> 00:36:15,510
Dijo que ella también había mentido.

528
00:36:15,730 --> 00:36:19,250
Y Cherie Batt fue la chica que dio
la evidencia de que la sangre estaba en

529
00:36:19,250 --> 00:36:21,130
La ropa de Stone el día después del
ataque.

530
00:36:23,490 --> 00:36:26,890
Cuando usted se basa en evidencia de
criminales que están en prisión aproximadamente

531
00:36:26,890 --> 00:36:31,610
confesiones, esto siempre es algo
que suele ser recurrida. Y entonces esto

532
00:36:31,610 --> 00:36:35,310
Luego acudió al Tribunal de Apelación y el
Llegó la devastadora noticia de que

533
00:36:35,310 --> 00:36:36,670
la condena fue anulada.

534
00:36:38,250 --> 00:36:41,630
Todavía insistió en que no lo hizo.
Dijo que era inocente.

535
00:36:42,230 --> 00:36:45,470
Hubo preguntas sobre los pagos de
los medios de comunicación a algunos de los testigos y

536
00:36:45,470 --> 00:36:50,350
finalmente la condena fue anulada en
el Tribunal de Apelación en 2001 y un

537
00:36:50,350 --> 00:36:51,370
se ordenó un nuevo juicio.

538
00:36:53,290 --> 00:36:59,510
Después de que se anule su condena original
En 2001, Michael Stone se enfrenta a un nuevo juicio.

539
00:36:59,670 --> 00:37:05,330
La pregunta sigue siendo: ¿será la justicia?
finalmente ser servido o es el verdadero asesino

540
00:37:05,330 --> 00:37:06,350
¿todavía está prófugo?

541
00:37:19,520 --> 00:37:20,800
Febrero de 2001.

542
00:37:21,760 --> 00:37:26,680
Michael Stone se enfrenta a un nuevo juicio por el
asesinatos de Lynn Russell y sus seis años

543
00:37:26,680 --> 00:37:31,300
-hija mayor, Megan, y el intento
asesinato de Josie Russell, de nueve años,

544
00:37:31,500 --> 00:37:37,820
que tuvo lugar el 9 de julio de 1996 en un
camino rural aislado cerca de Chilenden,

545
00:37:38,100 --> 00:37:39,100
Kent.

546
00:37:40,340 --> 00:37:44,620
El veredicto fue objeto de cierto escrutinio.
Durante el juicio, la defensa había pedido

547
00:37:44,620 --> 00:37:48,160
las preguntas sobre la credibilidad de
los testigos que también estaban presos.

548
00:37:48,700 --> 00:37:51,920
y después del veredicto, un prisionero
admitió que había mentido.

549
00:37:53,100 --> 00:37:58,840
El 5 de septiembre de 2001 se produjo un
nuevo proceso. Michael Stone volvió a subir

550
00:37:58,840 --> 00:38:02,760
juicio por el asesinato de Lynne y Magda
Russell y el intento de asesinato de

551
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
Josie Russell.

552
00:38:04,780 --> 00:38:08,780
Stone se enfrentó a un nuevo juicio en Nottingham
Crown Court cuando tenía ahora 41 años.

553
00:38:09,200 --> 00:38:12,720
La fiscalía volvió a basarse en todos
la evidencia circunstancial, pero en

554
00:38:12,720 --> 00:38:16,380
relación con las confesiones de los prisioneros,
sólo confiaron en la evidencia de Daly.

555
00:38:18,570 --> 00:38:23,130
El testigo clave de la acusación fue Damien.
Daly y muchos de los otros testigos

556
00:38:23,130 --> 00:38:26,270
había sido desacreditado, pero todavía estaba
allí.

557
00:38:27,870 --> 00:38:32,150
Durante el contrainterrogatorio, Daly admitió
que era un mentiroso habitual, había mentido

558
00:38:32,150 --> 00:38:36,010
antes estaba en prisión, había cometido
delitos penales, pero mantuvo su

559
00:38:36,010 --> 00:38:37,930
cuenta de que se había dado una confesión
a él.

560
00:38:39,250 --> 00:38:44,430
Damien Daly, en el estrado, admitió
también tiene un problema de drogas, pero

561
00:38:44,430 --> 00:38:47,990
sostuvo que esa confesión de celda
de Stone era cierto.

562
00:38:48,430 --> 00:38:52,550
Stone continuó manteniendo que sí
no cometer ninguno de esos delitos.

563
00:38:53,990 --> 00:38:57,670
De nuevo, tienes todos los demás.
evidencia circunstancial sobre el e-fit,

564
00:38:57,730 --> 00:39:01,490
y todo eso habría estado allí como
Bueno, pero todo eso se puede dejar de lado.

565
00:39:01,490 --> 00:39:05,570
por defensa muy inteligentemente para decir, solo
Concéntrate en Daly, porque ese es el

566
00:39:05,570 --> 00:39:08,470
única evidencia que vincula a mi cliente con
este crimen.

567
00:39:09,450 --> 00:39:14,530
La confesión de venta fue la central
hecho más importante de ese nuevo juicio, y

568
00:39:14,530 --> 00:39:15,830
en cierto modo se mantuvo o cayó.

569
00:39:16,270 --> 00:39:19,430
sobre el jurado creyendo si o no
Esa confesión en la celda era cierta.

570
00:39:20,270 --> 00:39:25,210
El juez le dio al jurado casi como un
Advertencia para decir, mira, esto es todo.

571
00:39:25,210 --> 00:39:28,510
pendiente de la evidencia de David. Tienes que
por extraño que parezca.

572
00:39:29,450 --> 00:39:34,470
Fue tan crucial que el juez a la vez
point le dijo al jurado que, ya sabes, si

573
00:39:34,470 --> 00:39:38,350
no le creyeron, no pudieron
condenar a Stone. Ya sabes, él era eso

574
00:39:38,350 --> 00:39:40,910
central en el caso de la fiscalía.

575
00:39:42,410 --> 00:39:48,850
El 4 de octubre de 2001, el jurado volvió
nuevamente con un veredicto mayoritario de 10 a 2

576
00:39:48,850 --> 00:39:50,190
culpable de todos los cargos.

577
00:39:51,270 --> 00:39:56,710
El juez impuso tres cadenas perpetuas concurrentes
sentencias con un plazo mínimo de 25

578
00:39:56,710 --> 00:40:01,470
años. Eso significa que Stone tiene que
cumplir 25 años antes de poder ser

579
00:40:01,470 --> 00:40:03,950
considerado elegible para solicitar la libertad condicional.

580
00:40:04,770 --> 00:40:09,890
Siempre hay un criterio de sentencia y
Usan ciertas cosas que...

581
00:40:10,160 --> 00:40:14,120
permitirles imponer una sentencia más larga si
apropiado eso es lo que importa

582
00:40:14,120 --> 00:40:18,440
personas en las que servirán su vida
prisión o tendrán la oportunidad de

583
00:40:18,440 --> 00:40:23,820
en realidad tener una vida fuera de eso para
ciertamente en la vigilancia y en tener

584
00:40:23,820 --> 00:40:27,280
Se ocupó de una serie de investigaciones sobre asesinato.
es una frase bastante ligera para algo

585
00:40:27,280 --> 00:40:32,640
así no creo que ningún oficial
diría que era adecuado sin embargo el

586
00:40:32,640 --> 00:40:35,480
el juez consideró que era lo adecuado
sentencia en esas circunstancias

587
00:40:37,740 --> 00:40:42,760
En 2005, el equipo legal de Stone hizo una nueva
recurso de apelación para obtener la condena contra

588
00:40:42,760 --> 00:40:44,060
su cliente anuló.

589
00:40:45,660 --> 00:40:50,300
El equipo de defensa de Stone apeló la
condena, diciendo que el juez no había

590
00:40:50,300 --> 00:40:55,340
advirtió adecuadamente al jurado sobre la
Los peligros de depender únicamente de la célula.

591
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
confesión.

592
00:40:57,140 --> 00:40:59,100
Este recurso finalmente fracasó.

593
00:40:59,380 --> 00:41:02,800
El caso, sin embargo, es ahora con el
Comisión de Revisión de Casos Penales, que

594
00:41:02,800 --> 00:41:04,740
investigar posibles abortos espontáneos
justicia.

595
00:41:05,260 --> 00:41:09,880
Pero Stone sigue legalmente condenado por
dos asesinatos y el intento de asesinato de

596
00:41:09,880 --> 00:41:10,880
la familia russell.

597
00:41:11,720 --> 00:41:16,220
Algunos años más tarde, Damien Daly, que era
obviamente la fiscalía central

598
00:41:16,220 --> 00:41:20,660
testigo, fue él mismo condenado por
matando a alguien. Fue condenado por

599
00:41:20,660 --> 00:41:24,820
homicidio involuntario y dado bastante tiempo
frase. Nadie nunca dudó realmente

600
00:41:24,820 --> 00:41:29,640
que era un criminal. eso no
necesariamente socavar lo que dijo en

601
00:41:29,640 --> 00:41:30,640
evidencia.

602
00:41:31,240 --> 00:41:35,700
Michael Stone continúa manteniendo su
inocencia tras el veredicto en el

603
00:41:35,700 --> 00:41:36,700
segundo juicio.

604
00:41:36,740 --> 00:41:41,780
Pero aún quedan dudas sobre su papel.
en los asesinatos y con el tiempo, otros

605
00:41:41,780 --> 00:41:44,240
Los posibles sospechosos están relacionados con
caso.

606
00:41:45,720 --> 00:41:51,720
Muchos años después, tras la segunda
juicio, otro nombre comienza a ser una especie de

607
00:41:51,720 --> 00:41:53,260
flotaba como un posible sospechoso.

608
00:41:54,940 --> 00:41:58,780
En 2017 se emitió un documental.

609
00:41:59,280 --> 00:42:03,260
en la televisión llamó los asesinatos de Chinenden y
dio una sugerencia de que otro

610
00:42:03,260 --> 00:42:08,120
famoso asesino en serie en el Reino Unido, Levi
Belford, pudo haber sido responsable

611
00:42:08,120 --> 00:42:12,840
porque se ajusta a la descripción y
naturaleza de sus ataques con un martillo

612
00:42:12,840 --> 00:42:15,600
algunas de sus víctimas en Londres y en
Surrey.

613
00:42:17,140 --> 00:42:21,340
El equipo legal de Stone recibió la noticia de que un
hombre llamado Levi Belfield, un condenado

614
00:42:21,340 --> 00:42:24,560
asesino, había hecho confesiones sobre el
Asesinatos de la familia Russell.

615
00:42:25,040 --> 00:42:29,320
Belfield había dicho que había matado al
Russells y luego se retractó de que había

616
00:42:29,320 --> 00:42:30,600
Dijo eso y luego lo volvió a decir.

617
00:42:30,840 --> 00:42:34,760
No se sabe si se trata de un comentario cínico.
intento de Belfield de entrar en el

618
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
prensa.

619
00:42:36,620 --> 00:42:39,200
Tal vez esté un poco aburrido en prisión,
quiere un poco de atención.

620
00:42:39,960 --> 00:42:41,620
El modus operandi, totalmente diferente.

621
00:42:42,080 --> 00:42:48,960
Había una especie de motivación sexual en
las jóvenes adolescentes que Belfield

622
00:42:48,960 --> 00:42:53,020
atacado y que, ya sabes, él
No he tenido ningún interés en Lynn Russell y

623
00:42:53,020 --> 00:42:54,880
sus hijas como objetivos.

624
00:42:56,400 --> 00:43:00,800
Levi Belfield tenía lo que se describió como
una coartada bastante sólida por parte de su novia,

625
00:43:01,000 --> 00:43:04,960
que había presentado pruebas contra él en
los juicios por asesinato antes de que él fuera

626
00:43:04,960 --> 00:43:08,640
declarada culpable, lo que le dio algo de
credibilidad, diciendo que estaba con

627
00:43:08,640 --> 00:43:12,190
ella. En aquel momento, estos espejos eran 100
kilómetros de distancia de donde ocurrieron.

628
00:43:13,290 --> 00:43:18,030
Un factor que sugiere que es más
probablemente sea piedra que Belfield,

629
00:43:18,150 --> 00:43:23,790
El recuerdo de Josie era que era un
especie de escenario de robo, que este hombre

630
00:43:23,790 --> 00:43:29,350
exigió dinero a su madre y Lynn
Inicialmente dije algo así: volveré a

631
00:43:29,350 --> 00:43:33,370
la casa y buscar algunas porque no
tener alguno sobre mí, y luego lanzó

632
00:43:33,370 --> 00:43:34,510
en el ataque del martillo.

633
00:43:34,930 --> 00:43:37,290
No hay ninguna sugerencia de que Levi
Belfield...

634
00:43:37,640 --> 00:43:43,520
alguna vez hubo alguien que dirigió
atracos o robos, mientras que Michael

635
00:43:43,520 --> 00:43:49,100
Stone era conocido por una especie de
delito adquisitivo. Necesitaba dinero para

636
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
su adicción a las drogas.

637
00:43:51,900 --> 00:43:57,200
Con Stone ahora a salvo tras las rejas, Sean
y Josie Russell reconstruyen sus vidas

638
00:43:57,200 --> 00:43:59,860
tras los trágicos acontecimientos de Cherry
Carril del jardín.

639
00:44:02,060 --> 00:44:06,800
Desde aquellos horribles asesinatos y todos los
pruebas por las que tuvieron que pasar, Sean y

640
00:44:06,800 --> 00:44:11,960
Josie esencialmente tiene que reconstruir
sus vidas y continuar lo mejor posible

641
00:44:11,960 --> 00:44:16,780
posible, obviamente con un recuerdo de
Lynn y Megan. Pero han seguido adelante,

642
00:44:16,860 --> 00:44:18,260
se han alejado de la zona.

643
00:44:19,000 --> 00:44:24,060
En diciembre de 1996, Sean y Josie
Regresó a su anterior hogar en el Norte.

644
00:44:24,060 --> 00:44:28,340
Gales, donde han estado viviendo desde siempre.
desde entonces, y Sean regresó a su actividad académica.

645
00:44:28,340 --> 00:44:29,340
vida.

646
00:44:29,960 --> 00:44:33,180
Se sabe que Josie recibió
cuidados intensivos de salud para ayudarla

647
00:44:33,180 --> 00:44:36,880
recuperarse. Con un amplio apoyo, Josie
poco a poco recuperó algo de ella

648
00:44:36,880 --> 00:44:41,000
habilidades. Ella regresó a la escuela. ella es
Ahora está casado y trabaja en el sector textil.

649
00:44:42,620 --> 00:44:47,600
Los asesinatos sin sentido de Lynn y Megan
Russell y el salvaje ataque al nueve

650
00:44:47,600 --> 00:44:51,540
Josie Russell, de un año, todavía afecta
todos los involucrados en el caso.

651
00:44:53,230 --> 00:44:57,270
Cuando este caso ocurrió en la década de 1990,
Fue un caso enorme. estaba en las noticias

652
00:44:57,270 --> 00:45:01,370
bastante a menudo. El llamamiento de Crimewatch fue
masivo y que ayudó a resolver el

653
00:45:01,370 --> 00:45:02,370
asesinatos.

654
00:45:02,810 --> 00:45:06,730
Se queda contigo porque es un
crimen horrendo. Ataque a niños,

655
00:45:06,930 --> 00:45:11,430
ataque a familias inocentes que caminan
junto de regreso de la escuela. es solo

656
00:45:11,430 --> 00:45:14,190
algo que se quedará con cualquiera
alrededor de esa época.

657
00:45:15,090 --> 00:45:20,450
Este crimen es absolutamente horrendo en
cada nivel. Sin motivo real aparente

658
00:45:20,450 --> 00:45:22,430
aparte de querer algo de dinero.

659
00:45:22,800 --> 00:45:24,820
E incluso también mató al perro.

660
00:45:26,020 --> 00:45:30,500
No siempre tienes CCTV y
pruebas forenses y testigos presenciales y,

661
00:45:30,560 --> 00:45:35,160
ya sabes, la policía tuvo un momento difícil
con cómo tuvieron que construir una prueba

662
00:45:35,160 --> 00:45:39,960
contra Michael Stone y utilizando pruebas
lo cual es impugnado. es un momento dificil

663
00:45:39,960 --> 00:45:43,420
para una familia, un momento difícil para la
la policía haga lo que quiera hacer, lo cual

664
00:45:43,420 --> 00:45:44,780
es conseguir justicia para esa familia.

665
00:45:45,760 --> 00:45:49,540
Que algo así pueda pasar en
Chilenden, un lugar idílico donde la gente

666
00:45:49,540 --> 00:45:51,060
Me encanta vivir, fue realmente impactante.

667
00:45:51,560 --> 00:45:56,080
La comunidad ha tardado mucho en
avanzar y considerar y reflexionar sobre

668
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
lo que ocurrió.

669
00:45:58,060 --> 00:46:02,600
La comunidad nunca lo olvidará. el
La comunidad es conocida por ello, lo cual es un

670
00:46:02,600 --> 00:46:06,640
Algo triste, ¿no?, cuando se vive en un
Una ciudad bonita y pintoresca en Kent como esa. entonces

671
00:46:06,640 --> 00:46:10,020
Es difícil y es uno que lo hará.
siempre será recordado.